Карта Берлин и Потсдам, автодорожная и туристическая, 2013 г

Карта Берлина входит в серию изданий по наиболее популярным у российских туристов городам зарубежной Европы. Издание рассчитано как на туриста - «пешехода», так и на тех, кто решится попутешествовать по мегаполису на автомобиле. Русское издание карты Берлина подготовлено на основе исходных материалов, предоставленных нашими партнёрами из немецкой фирмы Travel House Media GmbH. План столицы Германии в издании представлен в крупном масштабе, позволяющем охватить как исторический центр, так и достаточно удалённые от него туристические и деловые объекты. На обзорных картах более мелкого масштаба можно ознакомиться с ближайшими пригородами Берлина и основными населёнными пунктами и дорожной сетью земли Берлин-Бранденбург.

Издание дополнено подробным планом исторического ядра Потсдама с парком и дворцом Сан-Суси. Приводится подробная и наглядная схема сети скоростных железных дорог: S-Bahn и U-Bahn (метро), а также трассы прохождения автобусов-экспрессов в аэропорты. Справочный аппарат издания содержит индексы-указатели улиц, обозначенных на плане Берлина, основных достопримечательностей: дворцов, музеев, храмов, театров и т. д. (на немецком и русском языках), культурных центров и магазинов.

На крупномасштабных планах обозначены названия исторических районов. Отмечены и подписаны не только те интересные объекты, которые отражены в списке, но и многие другие, позволяющие удобнее ориентироваться в городе: рынки, больницы, учебные заведения... Наиболее примечательные сооружения отображены в виде цветных трёхмерных рисунков. Нанесены также линии и станции S-Bahn и U-Bahn, трамвайные маршруты, железнодорожные пути и вокзалы.

Планы содержат много ценной информации для автомобилистов: выделены транзитные проезды, обозначены направления одностороннего движения, пешеходные зоны, места парковок. На картах окрестностей Берлина отмечены интересные для туристов места и достопримечательности, показаны автомобильные дороги с их номерами и классификацией и железные дороги. Дополнительная информация о направлениях выходов и не вошедших в охват карты интересных объектов вынесена на поля.

Все планы и карты издания составлены на двух языках. Основной объём информации приводится на немецком, так как без «родных» названий ориентироваться в чужом городе просто невозможно, но названия населённых пунктов и все обозначенные на картах достопримечательности подписаны также и по-русски, с учётом их исторически сложившегося написания или в транслитерации.